PT-BR
CUIDADOS COM O COURO:
Nossas coleções trazem modelagens e recortes inovadores, que refletem a essência da marca. As peças são de couro legítimo e foram desenvolvidas por uma mão de obra especializada. Por ser um material nobre, o couro precisa de alguns cuidados para garantir maior durabilidade.
COMO GUARDAR:
Pendure suas roupas de couro em cabides e as cubra com capas de TNT ou algodão bem fino – sempre na cor branca – para protege-las do mofo. Não guarde as peças molhadas ou suadas, e nunca as deixe expostas ao sol ou iluminação.
COMO REMOVER SUJEIRAS:
Para remover qualquer tipo de sujeira, umedeça um pano macio, retire o excesso e limpe com um pano umedecido a superfície externa da peça com movimentos suaves. Se tiver sido algum líquido gorduroso, vire a roupa do avesso e coloque talco branco sem perfume no local da mancha e deixe agir por 24 horas.
Lembrando que quanto mais tempo esperar para limpar, mais as chances de manchar a peça.
COMO LIMPAR E HIDRATAR:
Limpe e hidrate suas peças de couro pelo menos uma vez por ano com óleos vegetais, eles auxiliam na conservação da peça. Atenção à aplicação exagerada de produtos de hidratação, o uso em excesso pode danificar o couro.
Aconselhamos buscar profissionais qualificados e especializados para realizar a limpeza de forma correta.
COMO PASSAR:
Nunca usar o ferro direto na peça de couro. Sempre passar com um tecido 100% algodão de cor neutra. Nunca usar ferro à vapor, steamer ou qualquer aparelho que liberem gotículas de água.
CUIDADOS NO USO:
Não usar perfume ou desodorante na roupa (colocar antes e esperar secar) cuidado com materiais como álcool gel, detergentes e etc..
------
EN-USA
LEATHER CARE
Our collections feature innovative cuts and designs that reflects the essence of the brand. The pieces are made of legitimate leather and crafted by skilled artisans. As a noble material, leather requires specific care to ensure greater durability.
STORAGE:
Hang your leather garments on hangers and cover them with thin TNT or cotton covers - always in white - to protect them from mold. Do not store wet or sweaty items, and never expose them to direct sunlight or harsh lighting.
CLEANING:
To remove any type of dirt, dampen a soft cloth, remove excess moisture, and gently clean the outer surface of the piece with a damp cloth using gentle motions. If there are greasy stains, turn the garment inside out and apply unscented white talcum powder to the stained area, letting it sit for 24 hours. Remember, the longer you wait to clean, the higher the chances of staining.
CLEANING AND HYDRATION:
Clean and hydrate your leather pieces at least once a year with vegetable oils; they aid in preserving the piece. Be cautious of excessive application of hydration products as overuse can damage the leather. We recommend searching for qualified and specialized professionals for proper cleaning.
IRONING:
Never use the iron directly on the leather piece. Always iron it with a 100% neutral-colored cotton fabric over the garment. Avoid using steam irons, steamers, or any device that releases water droplets.
USAGE CARE:
Do not apply perfume or deodorant directly onto the clothing (apply beforehand and allow it to dry). Be cautious with materials like hand sanitizer, detergents, etc.
